Actualizacion de idiomas

Hola,

tengo un proyecto en launchpad (pandora-fms) con sus traducciones a diversos idiomas. Por un lado, subí el código fuente a un repositorio bzr pero no se como sincronozar ese código con los ficheros .po de las traducciones.

Como no he sabido hacer eso he intentado actualizar los .po que ya tengo en launchpad con los nuevos que tienen más cadenas de las nuevas versiones sin traducir. Al subirlos, se colocan en la cola de importaciones y no veo cambios. De esto hace ya 10 días y no se si terminarán actualizándose o tengo que hacer algo más.

Muchas gracias