Launchpad itself

Submission of Plural forms for Sindhi

Asked by Abdul-Rahim Nizamani

I was advised by the website to submit a question where I answer the plural forms of Sindhi (sd) language. Here it is:

There are two plural forms, singular and plural. No other like for double or anything.
Gender is used in the singular and plural forms, but I think this will be accounted for in the translation.
Plural form is used for 0 objects.
If singular/plural word is followed by a preposition, the form changes. How do I account for it?

Since I am new in the Sindhi translation team, kindly guide me how do I make an expression for the different forms.

Also, Sindhi is a right-to-left language, and hence the UI translation should be accompanied by a RTL desktop. Kindly add that too, as currently the Sindhi translation doesn't make the desktop rtl.

Abdul-Rahim Nizamani

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Abdul-Rahim Nizamani (ghaffari) said : 		#1

Basically, there are only two plural forms in Sindhi:

Form 1: for 1 item
Form 2: for 2 or more items, or 0 items.

Please update it so that I can start translating packages that require it.

Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) said : 		#2

Done: https://translations.launchpad.net/+languages/sd

Thanks and enjoy translating to Sindhi!

Revision history for this message
Abdul-Rahim Nizamani (ghaffari) said : 		#3

One further request!

Sindhi is written Right-To-Left similar to Urdu. But the launchpad shows it to be Left-To-Right.

So kindly update this as well.

Revision history for this message
David Planella (dpm) said : 		#4

El dt 01 de 06 de 2010 a les 15:57 +0000, en/na Abdul-Rahim Nizamani va
escriure:
> Question #112379 on Launchpad Translations changed:
> https://answers.launchpad.net/rosetta/+question/112379
>
> Status: Answered => Open
>
> Abdul-Rahim Nizamani is still having a problem:
> One further request!
>
> Sindhi is written Right-To-Left similar to Urdu. But the launchpad shows
> it to be Left-To-Right.
>
> So kindly update this as well.
>

Done!

If you see anything else that needs changing, please, let us know.

Regards,
David.

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Abdul-Rahim Nizamani for more information if necessary.

To post a message you must log in.