I am translating an Ubuntu documentation piece in Launchpad. Should I translate the strange looking strings such as <example>?

Created by Matthew Revell on on 2008-11-20
Keywords:
ubuntu translation

No, you should leave those strings as they are.