Comment 1 for bug 897565

Your translations are showing fine for me so I would not worry about it, perhaps it is only a launchpad glitch that shows the old value for the progress bar and untranslated count.
As long as the translations are stored and are eventually committed in the .po files by Launchpad we're good.
It might that the status is only recomputed a few times a day, and you simply need to wait a little bit.

This is an issue of Launchpad itself, not OpenERP, so I'm reassigning this to the right project.

Thanks for the translations, by the way!