Launchpad itself

  1. Bug #495207
  2. Comment #3

Comment 3 for bug 495207

Revision history for this message
Adi Roiban (adiroiban) wrote : Re: Can't put brackets in a translation (Launchpad refuses the translation)

Launchpad translations and Poedit are using „msgfmt -c” for testing translations for errors.

The message is marked as java-format , and I don't know if using two quotes instead of double quotes is a valid java expression and msgfmt gets confused.

I think this bug can be solve in JOSM by using proper quotes and also in msgfmt by improving java-format parsing.

I have submitted the translations with "le objet" , feel free to delete it.

Cheers,