Как перевести багу?

Если вы заметили багу, которая еще не была переведена и добавлена на официальный багтрекер Криты, то:

0) Попробуйте воспроизвести/повторить эту багу на вашей версии Криты. Если это не получается, выясните у автора репорта, как ему это удалось ;)

Если бага воспроизведена успешно...

1) Добавьте ее на официальный багтрекер Криты (на английском):
https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=krita

2) В поле URL добавьте ссылку на репорт на русском
3) В русском репорте, щелкните на "Also affects project", выберите проект Calligra и в поле "KDE Bug Tracking System" вставьте ссылку на созданный вами репорт :)

Поздравляем! В течение нескольких минут все разработчики Криты получат на свою почту уведомление о замеченой вами баге! В скором времени они постараются ее исправить :)