wie kann ich eine Farbe inInscape umbenennen?

Moin Jan,

kannst Du ganz genau beschreiben, welche Ausgabe Dein Plotter/Cutter erwartet? Kann evtl. die Erweiterung, die Du zum Exportieren verwendest, die Farben setzen? Oder lässt Du durch einen Druckservice schneiden?

Farbpaletten kannst Du im Verzeichnis "palettes" speichern, das als Unterverzeichnis des Verzeichnsses, das unter
Bearbeiten -> Einstellungen -> System: Benutzerkonfiguration angegeben ist, angelegt wird.
Das Format ist gpl (Gimp-Farbpalette).

Die Namen darin werden aber nicht in den Quelltext der SVG-Datei übernommen. Die Paletten sind, soweit ich weiß, auch nur RGB.

Dieser englichsprachige Artikel erläutert die Verwendung von Farbprofilen in Inkscape:
http://libregraphicsworld.org/blog/entry/getting-cmyk-colors-from-inkscape-to-scribus

Für 'benannte Farben' verwendet Inkscape intern Gradienten (Farbverläufe). Diese lassen sich als 'Farbmuster' anlegen (über den Füllung-und-Kontur-Dialog). Sie erleichtern das Arbeiten mit Farben, die man gerne rasch auswechseln können möchte, die aber für mehrere Objekte angewendet werden.

So, das war der Info-Teil ;-)

Was ich an Deiner Stelle machen würde, wenn ich sowas zu einem Druckservice schicken wollte (google gibt bei Deinen Begriffen Hinweise auf wirmachendruck aus), wäre folgendes:

- Konturen in Inkscape zeichnen, egal mit welcher Farbe.
- Bild in Scribus importieren, Farbmanagement anmachen, korrekte Farbprofile auswählen, Farben der Konturen in Scribus auf das gewünschte Magenta ändern, exportieren als pdf, fertig.

Ich hoffe, das hilft Dir ein bisschen weiter,
viele Grüße,
 Maren