Comment 11 for bug 1659426

Another possibility (if the patch is not accepted for 0.92.1) would be to update all the affected languages, and warn translators (on the list) that they should not change the original string.
I'm going to ask Bryce if it's ok to backport.