Language translation of the messages

Asked by LProf on 2010-09-24

How can I change the language translation of the messages? For example, to translate the English message into Russian.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Open
For:
Gwibber Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
2010-11-16
Last reply:
2010-11-16
Kamus (kamus) said : #1

have you tried to run in a terminal "LANG=locale gwibber", where locale is your localization (ru_RU?)

LProf (lprofne) said : #2

lprof@uno:~$ LANG=ru_RU gwibber

(process:4907): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
 Using the fallback 'C' locale.

** (gwibber:4907): WARNING **: Trying to register gtype 'WnckWindowState' as enum when in fact it is of type 'GFlags'

** (gwibber:4907): WARNING **: Trying to register gtype 'WnckWindowActions' as enum when in fact it is of type 'GFlags'

** (gwibber:4907): WARNING **: Trying to register gtype 'WnckWindowMoveResizeMask' as enum when in fact it is of type 'GFlags'

Kamus (kamus) said : #3

I forgot mention that you need have installed ru_RU locales in your system (you should go to System->Administration->Language Support to do it)

Regards

LProf (lprofne) said : #4

Russian language is already installed http://dl.dropbox.com/u/586814/lang2.png
lprof@uno:~$ locale -a
C
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
POSIX
ru_RU.utf8
ru_UA.utf8
zh_CN.utf8
zh_SG.utf8

Kamus (kamus) said : #5

so, if you ran in a terminal "$LANG=ru_RU gwibber" what happens? Please could you attach an screenshot of this problem?

LProf (lprofne) said : #6

http://dl.dropbox.com/u/586814/uno.png
It seems that the problem is locale ru_RU is POSIX and not included in the ะก library

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask LProf for more information if necessary.

To post a message you must log in.