Comment 4 for bug 711831

This is resolved in trunk as of revision 372. A near-total rewrite of how post edits are handled was needed to properly account for all cases and simplify the code.