How I can add fixed translation?

Hi,

You have to upload or work in Launchpad https://translations.launchpad.net/folder-color/trunk/+pots/folder-color/ru/+translate

If you are not from the translators team, you have to wait someone approbe your translation.

And it will be released in the next version.

Best regards,
Costales.

OK. I added content of .po file just here. Add it to upstream. please.
Thank you for admittance.

# Russian translation for folder-color
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the folder-color package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: folder-color\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-12 17:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 13:11+0500\n"
"Last-Translator: ashed <email address hidden>\n"
"Language-Team: Russian <email address hidden>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-29 08:00+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:46
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:47
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:48
msgid "Brown"
msgstr "Коричневый"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:49
msgid "Cyan"
msgstr "Циан"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:50
msgid "Green"
msgstr "Зелёный"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:51
msgid "Grey"
msgstr "Серый"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:52
msgid "Magenta"
msgstr "Фуксин"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:53
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевый"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:54
msgid "Pink"
msgstr "Розовый"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:55
msgid "Purple"
msgstr "Пурпурный"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:56
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:57
msgid "Violet"
msgstr "Фиолетовый"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:58
msgid "Yellow"
msgstr "Жёлтый"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:69
msgid "Important"
msgstr "Важное"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:70
msgid "In Progress"
msgstr "В процессе"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:71
msgid "Favorite"
msgstr "Избранное"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:72
msgid "Finished"
msgstr "Завершён"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:73
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:202
msgid "Folders' Color"
msgstr "Цвет папок"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:204
msgid "Folder's Color"
msgstr "Цвет папок"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:225
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:231
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:278
msgid "Restore:"
msgstr "Восстановить:"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:234
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:281
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:241
msgid "Emblem:"
msgstr "Эмблема:"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:258
msgid "Files' Emblem"
msgstr "Эмблема файлов"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:260
msgid "File's Emblem"
msgstr "Эмблема файлов"

#: ../nautilus-extension/folder-color.py:262
msgid "Emblem"
msgstr "Эмблема"

I can not upload it, you have to upload it, because if Ibupload it, they will automatic approved and I an not approve a language wgich I don't understand.
Best regards

Thanks. I try to join “Russian Ubuntu Translators” team. My carma is enough for this :-)