FBuntu

Cambiar el idioma de las notificaciones

Asked by maxi

hola, como puedo cambiar el idioma de las notificaciones??... ya que me llegan en ingles y las quiero en español.
gracias.

Question information

Language:
Spanish Edit question
Status:
Solved
For:
FBuntu Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Greg A
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Greg A (etulfetulf) said : 		#1

"Change the language of notifications

hello, how I can change the language of notifications? ... as I come in English and in Spanish want.
Thank you."

I assume your Facebook profile settings are set to Spanish?

Revision history for this message
maxi (arielm60) said : 		#2

yes, my Facebook profile setting are set to Spanish. I need to know if FBuntu's notification lennguage can set to Spanish too.
Example : "Maria sent you a message"
change to: "Maria te envió un mensaje" .. etc.

(sorry for my English, l'm from Argentina)

thanks for answer.

Revision history for this message
Best Greg A (etulfetulf) said : 		#3

Thank you, I understand.

The way to do this is to go to the file legacyinboxchecker.py and at the end of line 129 change " sent you a message" to the " te envió un mensaje".

Revision history for this message
maxi (arielm60) said : 		#4

Thanks!!
I translated that part and it worked! but I've changed "envió" to "envio"
but is fine.

Now I want to translate more notifications (if is possible)
like:

"Maria likes your post/photo" ...to... "A Maria le gusta tu comentario/foto"

"Maria commented on your status update" ...to... "Maria ha comentado tu actualización de estado"

And future notifications from facebook,where's this lines??

Thanks again!

Revision history for this message
maxi (arielm60) said : 		#5

Thanks Greg Auger, that solved my question.

Revision history for this message
Greg A (etulfetulf) said : 		#6

That's a harder one - those notifications come straight from Facebook. I'm afraid I don't know what to suggest.