Přepnutí do jiného jazyka

Asked by Michal Koles

Je někde v nastavení možnost přepnout do jiného jazyka ?

Question information

Language:
Czech Edit question
Status:
Answered
For:
Esmska Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:

This question was reopened

Revision history for this message
Kamil Páral (kamil.paral) said :
#1

V nastavení ne, lze to ovlivnit nastavením operačního systému nebo parametrem příkazové řádky:
http://code.google.com/p/esmska/wiki/FAQ#I_want_to_run_the_program_in_a_different_language

Revision history for this message
Michal Koles (michal-kolesa) said :
#2

Zkus pouvažovat jestli by nebylo dobré to dát do nastavení.

Z toho co píšeš, tak pokud bude OS v angličtině tak by se ESMESKA měla rozhraní taky v angličtině.A pře příkazovou řádku je to moc složité pro BFU.

Revision history for this message
Kamil Páral (kamil.paral) said :
#3

Přesně tak, Esmska mluví stejným jazykem jako operační systém a všechny ostatní programy v něm. Běžný člověk nic jiného nepotřebuje.

Možná jsi zcela nepochopil - pokud máš anglické Windows, tak Esmska může mluvit česky. Stačí v Ovládacích panelech nastavit jako jazyk prostředí Češtinu.

Revision history for this message
Michal Koles (michal-kolesa) said :
#4

V domácí prostředí to, lze, ale co třeba v práci nebo ve škole, kde má uživatel "omezený účet" a nedostane se do ovládacích panelů ?

Já myslím, zejména na BFU, protože mám 2 takové připady v rodině.

Revision history for this message
Kamil Páral (kamil.paral) said :
#5

No tak předpokládám, že když člověk žije v česku, tak bude mít zřejmě dostupné české prostředí, ať již ve škole nebo v práci. Pokud tam má jiný jazyk a všechny ostatní programy na něj v tomto jiném jazyce mluví, tak zřejmě bude schopen ovládat i Esmsku. V opačném případě by pravděpodobně již dávno požádal správce počítače o změnu preferovaného jazyka.

Taky může požádat zkušenějšího uživatele a ten mu vyrobí spouštěcí skript, který Esmsku v požadovaném jazyce spustí.

Uvažoval jsem, jestli volbu jazyka přidat do nastavení, a rozhodl jsem se, že ne, neboť to není systémové řešení. Preferovaný jazyk se volí na úrovni operačního systému. (A když už mluvíme o BFU - ti do nastavení stejně nechodí.)

Revision history for this message
Michal Koles (michal-kolesa) said :
#6

BFU nemusí tušit, že nějaké ovládací panely existují

Pokud máš nastaveno v systému angličtinu a koupíš český office tak ten český ofice ti bude mluvit česky bez ohledu jak máš nastaven systém.

Jsou firmy, kde je Windows v angličtině, prostřední v angličtině a SMSku si uživatel přinese na flasce a chce jí v češtině. Takže jediíné řešení je spouštěcí skript?

Revision history for this message
Kamil Páral (kamil.paral) said :
#7

>BFU nemusí tušit, že nějaké ovládací panely existují

Heh, stejně jako nastavení programu. Tento argument je zcestnej, konec. Takoví uživatelé holt budou muset požádat o radu někoho zkušenějšího.

>Pokud máš nastaveno v systému angličtinu a koupíš český office tak ten český ofice ti bude mluvit česky bez ohledu jak máš nastaven systém.

To je tím, že Microsoftí produkty jinej jazyk než zakoupenej nepodporují. Takže tam žádnej výběr neexistuje.

>Jsou firmy, kde je Windows v angličtině, prostřední v angličtině a SMSku si uživatel přinese na flasce a chce jí v češtině. Takže jediíné řešení je spouštěcí skript?

Řešením je nastavit si české prostředí v ovládacích panelech (Regional and Language settings). Pokud tam uživatel nemá přístup, tak leda přes parametr příkazové řádky, ano.

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Michal Koles for more information if necessary.

To post a message you must log in.