DebianPackageMaker

comment peut on traduire l'application ?

Asked by yakusa77

Bonjour
je souhaiterai traduire le programme en français comment puis je faire ? merci d'avance
yakusa77

Question information

Language:
French Edit question
Status:
Solved
For:
DebianPackageMaker Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
.::welemski::.
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Best .::welemski::. (welemski) said : 		#1

Bonjour Bonjour!

C'est génial! Voici ce que vous devez faire: Téléchargez le source du projet, aller à la "DebianPackageMakerTranslation dossier, choisissez un de ces fichier avec une extension". Po "l'ouvrir et commencer à traduire le mot (s) à côté de la" msgid "et mettre la traduction des mots-dessous juste à côté du "msgstr" Oh, et n'oubliez pas de mettre vos mots traduits dans un double-quoute, Sauver le fichier dans votre langue abrégée. par exemple, Pour l'anglais - wml, Pour la version française fr.po etc.

D'ailleurs vous remercions d'avance je vous remercions de votre aide: D

PS: Êtes-vous le japonais ou le français?

Observe,

Revision history for this message
yakusa77 (muglia) said : 		#2

ok

très bien, j'ai trouvé... de toute facon j'utilise poedit . Ma question était aussi de savoir pour l'intègre ... il y a une arborescence à créer il me semble ?
Sinon c'est en Français que je le traduit.

Revision history for this message
yakusa77 (muglia) said : 		#3

Thanks .::welemski::., that solved my question.