Inline Editing Saved but returns errors

I would like to know how to stay on the same page I was editing after I hit save. I tried on firefox and chrome, and both load a new page after hitting save.

Version 0.3.0, Downloaded 9/15/10

Have you tried the version from trunk? I have no problems with it.
We will make a new release next month, till then you have to fetch from trunk via bazaar.

I had this issue until I update to 0.4.2.
Now I'm using the very last version, and Chive prompt me for downloading an "update" file (which is a text file) each time I'm updating a field :/
Does someone has a fix ?

I have the same problem like loranger. Instead of showing notification about the update query, it prompts to save the update json file.

Do you have this problem when editing a row or editing a column?
Have you tried clearing your browser cache? (maybe some js files have not been updated correctly if you had a previous version of chive earlier)
Is it after hitting save or when going in edit mode?
Could you please post the response headers when hitting save (e.x. using firebug):

e.x.:

Date Wed, 28 Sep 2011 08:49:14 GMT
Server Apache/2.2.16 (Ubuntu)
X-Powered-By PHP/5.3.3-1ubuntu9.5
Expires Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT
Cache-Control no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0
Pragma no-cache
Content-Length 536
Keep-Alive timeout=15, max=41
Connection Keep-Alive
Content-Type application/json

This problem only occurs on ajax inline editing, the classic edition works fine.

Here is the dump of the inline edition response headers :

Date Thu, 06 Oct 2011 09:30:54 GMT
Server Apache
X-Powered-By PHP/5.3.6-11ubuntu1~lucid0
Expires Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT
Cache-Control no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0
Pragma no-cache
Content-Length 484
Connection close
Content-Type application/json

And you can find a video capture of the issue here : http://cl.ly/1G0c1f0i0U372j1x1A20
The browser is Safari, but the problem is the same using chrome, firefox or opera.