Comment 11 for bug 1979244

@mdeslaur Here are the details you want. This is a freshly launched AWS EC2 instance (AMI ubuntu/images/hvm-ssd/ubuntu-jammy-22.04-amd64-server-20220609). "update" pulls from apt repos jammy, jammy-updates, jammy-backports, and jammy-security. Issue is 100% reproducible.

$ sudo -i
# apt-get -y update
Hit:1 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
Get:2 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease [109 kB]
Get:3 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease [99.8 kB]
Get:4 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease [110 kB]
Get:5 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages [14.1 MB]
Get:6 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe Translation-en [5652 kB]
Get:7 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 c-n-f Metadata [286 kB]
Get:8 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 Packages [217 kB]
Get:9 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse Translation-en [112 kB]
Get:10 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/multiverse amd64 c-n-f Metadata [8372 B]
Get:11 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages [303 kB]
Get:12 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main Translation-en [72.9 kB]
Get:13 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 c-n-f Metadata [4952 B]
Get:14 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted amd64 Packages [184 kB]
Get:15 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted Translation-en [27.9 kB]
Get:16 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 Packages [125 kB]
Get:17 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe Translation-en [44.1 kB]
Get:18 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 c-n-f Metadata [2560 B]
Get:19 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 Packages [4192 B]
Get:20 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse Translation-en [1016 B]
Get:21 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 c-n-f Metadata [232 B]
Get:22 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/main amd64 c-n-f Metadata [112 B]
Get:23 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/restricted amd64 c-n-f Metadata [116 B]
Get:24 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 Packages [2036 B]
Get:25 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe Translation-en [7012 B]
Get:26 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 c-n-f Metadata [216 B]
Get:27 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/multiverse amd64 c-n-f Metadata [116 B]
Get:28 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main amd64 Packages [185 kB]
Get:29 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main Translation-en [43.6 kB]
Get:30 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main amd64 c-n-f Metadata [2700 B]
Get:31 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/restricted amd64 Packages [167 kB]
Get:32 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/restricted Translation-en [25.3 kB]
Get:33 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe amd64 Packages [74.3 kB]
Get:34 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe Translation-en [25.7 kB]
Get:35 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe amd64 c-n-f Metadata [1320 B]
Get:36 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse amd64 Packages [4192 B]
Get:37 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse Translation-en [900 B]
Get:38 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse amd64 c-n-f Metadata [228 B]
Fetched 22.0 MB in 3s (6662 kB/s)
Reading package lists... Done
# apt-get -y dist-upgrade
{...snipped for brevity...}
# apt-get -y install libmysqlclient-dev
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
 libssl-dev : Depends: libssl3 (= 3.0.2-0ubuntu1.1) but 3.0.2-0ubuntu1.2 is to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.
# apt policy libmysqlclient-dev
libmysqlclient-dev:
  Installed: (none)
  Candidate: 8.0.29-0ubuntu0.22.04.2
  Version table:
     8.0.29-0ubuntu0.22.04.2 500
        500 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages
        500 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main amd64 Packages
     8.0.28-0ubuntu4 500
        500 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages
# apt policy libssl3
libssl3:
  Installed: 3.0.2-0ubuntu1.2
  Candidate: 3.0.2-0ubuntu1.2
  Version table:
     3.0.2-0ubuntu1.4 1 (phased 30%)
        500 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages
 *** 3.0.2-0ubuntu1.2 100
        100 /var/lib/dpkg/status
     3.0.2-0ubuntu1.1 500
        500 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main amd64 Packages
     3.0.2-0ubuntu1 500
        500 http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages