Comment 5 for bug 818318

I've now managed to reproduce the issue from scratch, by taking the state of 0.4 r46, and manually making the appropriate changes (just renames and modifications) for r46 -> r47. Note that the renames alone do not cause the issue; only the combination of the two, which may suggest the interplay/ordering of the two sets of operations is the root cause of the issue.