View menu Toolbar status out of sync.

This is really a minor bug but I cannot manage to raise it via launchpad.

[bzr-explorer 0.10.0; QBzr 0.17.0]
If you enable and disable the Toolbar using the right-click functionality available from the double bars at the start of the Toolbar the status of the View menu option is not updated.

This also applies to the Working Tree and Toolbox which can also be made visible from this right-click menu.

In addition:
Line number 527 in explorer.py needs to be updated:

        self.toolBar.setWindowTitle(gettext("toolBar"))

Currently it sets the Toolbar window title to 'toolBar'. This text is visible if you right-click on the double bars at the start of the toolbar. To be consistent with the View menu 'toolBar' should be changed to 'Toolbar'.