Launchpad itself

cannot see who put in bad translation

Bug #80 reported by Robert Collins
10
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Launchpad itself
Fix Released
Low
Carlos Perelló Marín

Bug Description

someone put in 'wanker' in a translation in rosetta for bazaar. I couldn't see (when looking at the bad translation in the translate-this-pofile 'translated strings' view) the name of the person that did that.

Carlos Perelló Marín (carlos)
Changed in rosetta:
assignee: nobody → mpt
Revision history for this message
Carlos Perelló Marín (carlos) wrote :

I added Matthew to this bug so we get some input from his experience.

Revision history for this message
Matthew Paul Thomas (mpt) wrote :

For the moment, I suggest presenting it exactly the same way I've presented the names of those who made translation suggestions.

Revision history for this message
Jeroen (jeroenubuntu) wrote :

You can't see who made good contributions either, which is important if you want to evaluate members of your translation team.

Revision history for this message
Christian Reis (kiko) wrote :

I think that POMsgSetView may address some of this concern, allowing us to provide a place where we can add a history of additions and suggestions. However, for evaluating team members, it may prove cumbersome to use; I'd imagine it would be better to rate them using general statistics.

Dafydd Harries (daf)
Changed in rosetta:
assignee: mpt → carlos
status: New → Accepted
Revision history for this message
Matthew Paul Thomas (mpt) wrote :

This appears to be one of the major causes of discontent about Rosetta from upstream translation teams, so perhaps it should be High importance.

Carlos Perelló Marín (carlos)
Changed in rosetta:
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Carlos Perelló Marín (carlos) wrote :

We show now that information + the timestamp when we got it (suggestions are showing the timestampo too)

Changed in rosetta:
status: In Progress → Fix Committed
Carlos Perelló Marín (carlos)
Changed in rosetta:
status: Fix Committed → Fix Released
Ubuntu QA Website (ubuntuqa)
tags: added: iso-testing
Robert Collins (lifeless)
tags: removed: iso-testing
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.