Nautilus displays the space available on the local disk instead of cloud space in UbuntuOne folders

Binary package hint: ubuntuone-client

When browsing UbuntuOne folders in Nautilus I expected the available space reported on the status bar to be the one of my UbuntuOne account; instead nautilus reports as available the free space on the home partition.
Not sure if it's a nautilus or ubuntuone-client bug; not a serious bug, either, but it would be nice to see how much space is available.

ProblemType: Bug
.home.xf..config.ubuntuone.ubuntuone.client.conf:
 [ubuntuone]
 bookmarked = True
 connected = True
 connect = 0
 show_applet = 1
Architecture: i386
Date: Sun Dec 6 09:04:49 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.5)
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: ubuntuone-client 1.0.2-0ubuntu2
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANG=it_IT.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-15.50-generic
SourcePackage: ubuntuone-client
Uname: Linux 2.6.31-15-generic i686
XsessionErrors:
 (gnome-settings-daemon:1944): GLib-CRITICAL **: g_propagate_error: assertion `src != NULL' failed
 (nautilus:2041): Eel-CRITICAL **: eel_preferences_get_boolean: assertion `preferences_is_initialized ()' failed
 (polkit-gnome-authentication-agent-1:2065): GLib-CRITICAL **: g_once_init_leave: assertion `initialization_value != 0' failed
 (gnome-panel:2040): Gtk-WARNING **: gtk_widget_size_allocate(): attempt to allocate widget with width -12 and height 24
 (nautilus:2836): Eel-CRITICAL **: eel_preferences_get_boolean: assertion `preferences_is_initialized ()' failed