Italian translation for AuthPuppy: can I do it?

Asked by Andrea Grandi on 2011-02-07

I'd like AuthPuppy to be translated in italian language. I can translate from english to italian. What is the file I've to translate? How can I send it back once translated? Thanks!

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
AuthPuppy Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Robin Jones
Solved:
2011-04-11
Last query:
2011-04-11
Last reply:
2011-02-07

there are many files, one for the core, and one for each of the plugins.

the only translation done so far is french, but you could create a new folder called it and add then change the xml file for italian...

the core one is here: http://bazaar.launchpad.net/~alliancecsf-dev/authpuppy/trunk/view/head:/apps/frontend/i18n/fr/messages.xml

the plugin interface is here: http://bazaar.launchpad.net/~alliancecsf-dev/authpuppy/trunk/view/head:/plugins/apPluginManagerPlugin/i18n/fr/messages.xml

Admin login screen: http://bazaar.launchpad.net/~alliancecsf-dev/authpuppy/trunk/view/head:/plugins/sfDoctrineGuardPlugin/i18n/sf_guard.fr.xml

and probably most important for your customers, the local user plugin: http://bazaar.launchpad.net/~alliancecsf-dev/authpuppy/apAuthLocalUserPlugin/view/head:/i18n/fr/messages.xml

As you can see, they are all located in the i18n directories, so you should be able to find the rest...

Robin.

Also, please post translations as a bug report with an attachment, so the whole community can benifit.

Thanks

Andrea Grandi (andreagrandi) said : #3

Ok, a member of our team is doing the italian translation. We will post it as soon as it's ready.

Andrea Grandi (andreagrandi) said : #4

Thanks Robin Jones, that solved my question.