How can I track progress on Anonplus?

Assuming you know how to navigate Launchpad, you can look at the project page here: https://launchpad.net/anonplus

Monitoring builds
You can monitor builds on the 0.0.0 series: https://launchpad.net/anonplus/0.0.0
Clicking on the build names on that page will give you information about the status of those builds including the bug reports and blueprints which will be included in that release.

The TODO blueprint depends on the beta blueprints which are set to depend on individual features. Looking at the TODO blueprint will give an idea on the progress of each beta we are working on. You can find the TODO blueprint here: https://blueprints.launchpad.net/anonplus/+spec/todo