How to print section names in transcripts and report cards?

Building on https://answers.launchpad.net/schooltool/+question/267886, we use 1 section per month and 31 activities per section to record our data. There is one hitch though with exporting data - section names aren't printed in transcripts and report cards.

In this example, you can't tell day 9 was in january and the other two were in february: http://i.imgur.com/hIpbYG1.png

What would be a good solution to approach this?